Isteț este iute și iute

Limba rusă este capabilă să confunde chiar și un vorbitor experimentat, să nu mai vorbim de un străin sau de o generație mai tânără. Unele cuvinte capătă un sens foarte misterios în detrimentul morfemelor, care poate fi dificil de înțeles, chiar și cu ajutorul cercetărilor filologilor profesioniști. Și, dacă cineva ar spune că ești un dobitoc, ar trebui să fie luat ca un compliment? Sau poți fi frustrat și jignit? Mai întâi de toate, va trebui să cercetați etimologia.

Viața este în mișcare

Derivarea de la "a pleca" pare evidentă, dar de-a lungul secolelor sensul prefixului у- s-a schimbat de multe ori. Se poate referi fie la un fapt împlinit, fie la o acțiune finalizată, fie la renunțarea totală la aceasta din urmă, "eliminat" din ea. De exemplu:

• să ucidă, să înțepe;
• a lua, a fugi.

La ce servește o referință? Dahl a sugerat odată că "clever" a fost rezultatul înlocuirii unui prefix. La o examinare mai atentă, este dificil să nu fim de acord. Există o convergență maximă cu "actualizarea" învechită:

• Isteț, isteț;
• cunoscător, experimentat.

Cu toate că definiția colocvială derivă din "a te pune pe gânduri". Iar pentru conceptul studiat, există o variantă mai puțin teoretică a originii sale, bazată pe o veche glumă a băieților din satele rusești.

O luptă bună - fără rănire

Unele surse au sugerat o posibilă analogie cu o "luptă împotriva zidului". Când tinerii au pornit să se lupte cu sătenii din satul vecin. Și dacă un om reușește să supraviețuiască unei încăierări cu pagube minime și să evite loviturile inamicului, i se dă un titlu adecvat. De ce nu?? Până la urmă, bărbatul dubios clasic are calități importante:

• E dubios;
• capacitatea de a se sustrage.

atât fizic, cât și în conversație. Flexibilitatea corpului și vivacitatea gândirii ajută la ieșirea din cele mai dificile și periculoase situații.

Relevanță - în interpretare

Ce vrea să spună cealaltă persoană?? Până în secolul XXI, experții au dedus două sensuri permise pentru acest cuvânt colorat:

• cel care este plecat sau pierdut;
• om ager, rapid și isteț.

Prima opțiune este marcată ca fiind învechită și nu este utilizată deloc în comunicarea de zi cu zi. Dar a doua este cea canonică "șireată". O bunică ar putea spune asta dacă nepoții ei ar reuși să o păcălească și să-i smulgă o chiflă dulce chiar înainte de prânz, iar un coleg ar putea spune asta dacă ar încerca să-i impună o parte din responsabilitățile sale....

Definiția nu este considerată ofensatoare, deși are conotații negative. Recunoaște talentele speciale ale unui individ, capacitatea de a ieși din. Și, în același timp, declară o anumită meschinărie, pericol pentru ceilalți, deoarece persoana vicleană transferă cu ușurință dificultățile pe alții. Folosiți-o doar în particular pentru a evita neînțelegerile!