Conotația este un termen lexical pe care îl folosim în fiecare zi

Limba modernă, fie că este rusă, engleză, arabă sau orice altă limbă, conține o mare varietate de lexeme. Fiecare dintre ele este individuală și are propriul său înțeles și caracter specific. Printre această diversitate, nu cea mai mică dintre acestea în vorbirea noastră modernă este "conotație". Semnificația termenului este clară și simplă și, în plus, îl folosim aproape zilnic.

descifrarea și interpretarea

Întâlnim adesea anumite acțiuni, fenomene sau obiecte care au deja un nume clar, dar simțim cu tărie nevoia de a le numi... Doar că în acest moment, pentru un obiectiv sau altul, ele evocă asocieri cu noi. În astfel de cazuri, precizăm conotația. Este un sens asociativ al cuvântului, care acționează ca un sens complementar, dar este și extrem de emoțional. "nume nou", că ne-am gândit la ceva, ne poate aminti de la distanță sau poate fi un cuvânt în opoziție directă cu fenomenul/obiectul în cauză. Este important de reținut că folosim adesea conotația unui cuvânt atunci când simțim un val puternic de emoție. Ele pot fi atât pozitive, cât și negative, iar din aceste sentimente se schimbă esența percepției noastre.

Este interesant de știut că termenul "conotație" derivat din latină "con - împreună" и "noto - a denota". Fenomenul mai poate fi numit și "asocierea semantică".

Iată câteva exemple simple

Înainte de a merge mai departe în aspectul teoretic al termenului, merită să îl învățăm folosind exemple concrete. Conotația este ceva fără de care este greu de imaginat vorbirea modernă. O folosim tot timpul și nici măcar nu ne dăm seama cum o facem. Așadar, în ce cuvinte apare acest fenomen??

• O vulpe - viclean.
• Cocoșul - aroganță.
• "A tăia cu fierăstrăul" înseamnă a te mustra monoton.

Exemple similare pot fi date și în propoziții:

• "Cum se poate trăi într-o astfel de temniță??!" - unde BLEEP este folosit pentru a însemna o locuință murdară, nu un țarc acoperit pentru animale.
• "Eseul său a constat din WATER" - т. е. de cuvinte redundante.

Există un milion de exemple similare, vă puteți gândi la ele chiar acum și să vi le amintiți din propria experiență.

Captiv de sinonime

Un sinonim este o unitate de vorbire foarte convenabilă. Uneori, în situații extreme, nu ne putem gândi la un cuvânt concret și folosim în schimb un cuvânt cu un sens asemănător. Același obiect sau fenomen poate avea două, trei sau mai multe sinonime care îl descriu direct. Dar ce se întâmplă cu acești termeni, care au același înțeles, când devin conotații?

Semnificația fiecăruia devine destul de diferită, descrie o calitate diferită, un caracter diferit. Ceea ce am caracterizat un anumit obiect devine, într-o interpretare emoțională, cu totul altceva. Cel mai simplu și mai frapant exemplu este un animal numit "măgar" și sinonimul său propriu-zis "măgar". Dacă folosim aceste cuvinte ca și conotații, atunci "măgar" va însemna "încăpățânare", dar.. "măgar" - "capacitatea de a trage o povară imposibilă și de a munci ore îndelungate".

Cultură diferită, semnificații diferite

Limba este un fenomen care a apărut în dezvoltarea unei anumite culturi umane. Este legată de climă, de faună și floră, de obiceiuri și credințe. Fiecare limbă are propriile sale ziceri, de neînțeles pentru oricine altcineva decât pentru vorbitorii ei. Semnificația lor sacră este ascunsă în fundamentele culturii și religiei, care există într-un anumit discurs. Acesta este motivul pentru care, pentru majoritatea oamenilor care vorbesc limbi diferite, conotațiile sunt lucruri strict individuale pe care numai ei le înțeleg.

Să luăm exemplul cuvântului "elefant". Vorbim adesea despre oamenii neîndemânatici: "Ca un elefant a mers pe picioarele mele!", lăsând să se înțeleagă că un om, ca și acest animal uriaș, ar putea călca pe ceva și nici măcar să nu observe. Pe de altă parte, în cultura indiană, asocierea unei persoane cu un elefant este considerată cea mai mare laudă și un semn că cineva este considerat grațios și rafinat. La urma urmei, pentru ei, elefanții sunt animale sacre și foarte prețioase.

Conotații culturale similare pot fi observate în cazul porcilor, câinilor și altor animale, care au semnificații diferite în fiecare cultură.

Denotare

În timpul dezvoltării limbii ca structură separată bazată pe gramatică "conotație", are două subspecii. Primul dintre acestea a primit numele de "denotare" și a devenit, într-un fel "o jumătate bună" termenul de bază.

Așadar, denotarea este întărirea sensului literal al unui cuvânt. Cu alte cuvinte, nu utilizează asocieri sau comparații ale diferitelor caracteristici ale obiectelor și fenomenelor. Doar că acest cuvânt este folosit într-un sens mai larg. Să facem o analogie cu termenul de "stilou". În trecut, acesta era singurul mod de a scrie - nu existau stilouri. Ca urmare, stiloul a devenit un simbol al paternității, al stenografiei și al altor științe umaniste. Din acest motiv "stilou" au ajuns să fie numiți autori care au scris opere geniale.

Peiorativ

Acum să aflăm ce este o conotație negativă și care sunt caracteristicile sale. "Peyorative" - acesta este termenul ales pentru a descrie asocierile negative cu o persoană, un obiect sau un fenomen fără a recurge la înjurături și blasfemii. Sensul original al peiorativului nu are o conotație negativă, și poate fi chiar extrem de pozitiv. Dar, într-un anumit context, aceste cuvinte capătă un sens negativ și sună extrem de ofensator.

Să luăm un cuvânt "pânză". De fapt, este o bucată de pânză pentru de curățenie, dar, atunci când se aplică unui individ, devine o descriere a incapacității acestuia de a rezolva problemele și de a le înfrunta.

Concluzie

Conotația este ceva fără de care nici o ființă umană nu poate trăi. În fiecare limbă și în fiecare cultură, ne exprimăm emoțiile folosind diferite cuvinte, chiar și cele care nu au o conotație adecvată.