Azan și ikamat. Chemarea la namaz

Musulmanii sunt oameni care își prețuiesc foarte mult credința. Toată lumea știe că islamul este una dintre cele mai stricte religii din lume... Un musulman adevărat nu numai că trăiește în conformitate cu Sfântul Coran, dar se și roagă corect lui Allah. Namaz este o rugăciune islamică "Azan" и "Ikamat"? Acești termeni vor fi analizați în acest articol.

Ce este un "mazhab"?

Pentru a înțelege ce înseamnă cuvintele "azan" и "ikamat", Ar trebui mai întâi să luăm în considerare conceptul de mazhab "mazhab".

Un mazhab este școala religioasă a islamului. Există acum patru școli de teologie și de drept. Acestea sunt madhhaburile Hanbali, Hanafi, Shafi`i și Maliki. Aceste mazhaburi au absorbit diversitatea teologiei islamice. Ele diferă în ceea ce privește modul în care sunt recitate rugăciunile, pozițiile adoptate în timpul rugăciunilor, etc. д., adică, fiecare școală islamică de teologie și de drept are propriile obiceiuri și tradiții stabilite și, prin urmare, rugăciunile sunt rostite în moduri diferite.

Ce este "azan" и "ikamat"

Așadar, mai întâi trebuie să înțelegem conceptele în cauză. Ikamat înseamnă începutul rugăciunii, iar azan înseamnă chemarea la rugăciune.

Cuvintele din ikamat sunt rostite foarte încet și rapid, în timp ce cuvintele din azan sunt rostite mult mai încet. În conformitate cu împărțirea musulmanilor în mazhab-uri, fiecare grup de credincioși a stabilit pe pronunție Azan și ikamat, ceea ce mi s-a părut mai corect.

Merită să mai menționăm câteva lucruri. O persoană care aude recitarea azanului și ikamat într-un mod neobișnuit pentru urechile sale nu trebuie să întrerupă, să corecteze sau să condamne pe cel care se roagă. În acest scop, este necesar să se ia în considerare mai detaliat recitarea rugăciunilor în fiecare madhhab. Fiecare școală diferă în modul în care se recită azan și ikamat.

Cuvintele de rugăciune în școala Maliki de teologie și jurisprudență

În acest madhhab, azan-ul este prezentat în următoarea formă:

Allahu akbar, Allahu akbar.

Ashhadu allahu allahu llahahu llahu Llah. Ashhadu allahuhu i`llahu llahu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashkhadu anna Muhammad r-rasu`lu Llah.

Ashhadu allahu lahu llahu llahu Llah. Ashhadu alla ilaha ilaha Llah. Ashkhadu anna Muhammad r-rasul-lah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah.

Hayyah `ala as-salah. Haya `ala as-salah. Haya `al-al-falah. Hayyah `al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha ilaha Llah.

Acest madhhab diferă de celelalte prin faptul că recitarea azanului aici începe cu o dublă pronunție a lui "Allahu akbar", în timp ce în alte madhhab-uri această frază este rostită de patru ori. Toate propozițiile care conțin cuvântul "ashadu" (adică "mărturie"), se pronunță mult mai încet decât celelalte. După ce ați spus expresiile în liniște, este necesar să vă întoarceți la început și să spuneți aceleași fraze, doar cu volumul obișnuit.

Uneori, partea tăcută a recitării azanului este sărită și se începe cu partea tare. Acesta este, de asemenea, considerat modul corect de a spune rugăciunea. Este recomandabil, în conformitate cu școala Maliki de teologie și drept, să recite întregul azaan și să nu se abată de la reguli.

Spre deosebire de celelalte madhhab-uri, se obișnuiește să se introducă următoarele cuvinte înainte de fajr namaz de dimineață: "As-Salatu hayrum-minan-nawm. As-Salyatu khairum-minan naum".

Ikamat în școala Maliki de teologie și drept diferă de celelalte prin faptul că este de două ori mai scurtă decât celelalte, și doar dublul "Allahu akbar" rămâne neschimbat la sfârșitul anului. Frază "Qad kamati-ssalah" se pronunță o singură dată.

Ikamat din Maliki Mazhab este prezentat în următoarea formă:

Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu alla `ilaha ilaha Llah. Ashadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Hayyah `alaas-salah.Haya `al al-falah. Qad kamati-ssalah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha ilaha Llah.

Invocarea și începutul rugăciunii în madhhabul Hanbali

Azan Hanbali este foarte asemănător cu Azan Hanafi. Cuvintele rugăciunii sunt:

Allahu akbar, Allahu akbar. Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu allahu lahu llahu llahu Llah. Ashhadu allahu lahu llahu llahu Llah.Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Haya `ala as-salah. Haya `ala as-salah. Haya `al al-falah. Haya `al al-falah. Allahu Akbar, Allahu Akbar. La ylaha illah Llah.

Este demn de remarcat faptul că următoarea frază este adăugată în timpul fajr namaz-ului de dimineață: "As-salaatu hayrum-minan-nahum. As-Salaatu hayrum-minan-nawum".

Ikamat printre Hanbalis este după cum urmează:

Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu allahu lahu llahu llahu Llah. Ashadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Haya `ala as-salah. Haya `al-falah. Qad kamati-ssalatu, qad kamati-ssalah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha ilaha Llah.

Cuvintele de început ale rugăciunii în madhhabul Hanafi

În madhhab-ul Hanafi, cuvintele de chemare la rugăciune și începutul rugăciunii sunt recitate în următoarea formă:

Allahu akbar, Allahu akbar. Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu allahu lahu llahu llahu Llah. Ashhadu allahu lahu llahu llahu Llah.Ashadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Haya `ala as-salah. Haya `ala as-salah. Haya `al-al-falah. Haya `al-al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha ilaha Llah.

Este demn de remarcat faptul că în Azaan Hanafi, o frază este recitată în timpul namaz-ului de dimineață:"As-Salaatu Khayrum-minan Naum. As-salaatu hayrum-minan naum". Se recită după cuvintele "Hayyya `al-falah, Hayyya `al-falah. Fraza inserată sugerează că rugăciunea este mai bună decât somnul. Nu este surprinzător faptul că expresia este recitată dimineața.

Ikamat în madhhabul Hanafi se pronunță practic la fel ca azan, chiar și cuvintele sunt similare. Aici diferența dintre azaan și ikamat este doar o frază și viteza de recitare a rugăciunilor. Adevărul este că ikamat ar trebui recitat mult mai repede decât azan. Fraza distinctivă este următoarea:"Qad kamati-assalatu, qad kamati-assalah". ceea ce înseamnă a sta în rugăciune.

Particularități ale rugăciunilor în doctrina Shafi`i

Azan-ul Shafi`i este similar cu azan-ul Maliki. Singura diferență este că se începe prin a recita rugăciunea de patru ori "Allahu akbar". În rest, aceste tipuri de azan sunt identice. Rugăciunea începe cu recitarea tăcută a textului, iar apoi aceleași cuvinte sunt recitate cu voce tare. Ca și în cazul lui Maliki, partea tăcută a recitării poate fi sărită aici. Nu este o încălcare a. În acest caz, azan-ul Shafi`i ar fi similar cu cel Hanbali sau Hanafi.

Cuvintele din azan-ul Shafi`i:

Allahu akbar, Allahu akbar. Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu alla yllah illah Llah. Ashhadu allahu lahu llahu llahu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashhadu allahu llahu llahu llahu Llah. Ashhadu alla yllaah llaah Llah. Ashhadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Ashadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Haya `ala as-salah. Haya `ala as-salaah. Hayyah `al al-falah. Haya `al al-falah. Allahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha ilaha Llah.

În fajr namaz de dimineață, următoarea frază este adăugată la azan: "As-salaatu hayrum-minan naum. As-Salatu hayrum-minan-nawm".

Ikamat-ul Shafi`i, ca și azan-ul, este similar cu cel al lui Maliki. Singura diferență este pronunțarea dublă a frazei "Kammati-ssalah".

Textul iqamatului Shafi`i iqamat este următorul:

Allahu akbar, Allahu akbar. Ashhadu allahu llahu llahu llahu Llah. Ashadu anna Muhammad r-rasulu Llah. Hayyah `alaah-salah-salah. Hayyah `al-falah. Qad kamati-ssalatu, qad kamati-ssalahAllahu akbar, Allahu akbar. La ilaha ilaha ilaha Llah.

O scurtă istorie a apariției azanului

Inițial, musulmanii nu au putut începe să se roage în același timp la unison. Ei obișnuiau să se adune în grupuri mici și să se roage. Cu timpul, credincioșii au început să se gândească la modul în care să cheme oamenii la rugăciune și să-i anunțe de începutul rugăciunii. O varietate de metode erau prezente: clopotul, ca la creștini, sau cornul. S-a hotărât că de acest lucru se va ocupa o anumită persoană.

Descrierea chemării la rugăciune

Se crede că cuvintele din azan și ikamat trebuie rostite doar atunci când se roagă împreună. O persoană care se roagă singură nu trebuie să rostească cuvintele de invocare și începutul rugăciunii. Chiar și fără Azaan și Ikamat, ar putea exista o rugăciune colectivă. În acest caz, rugăciunea lor va fi socotită, dar în același timp va fi socotită ca un păcat. Adhanul trebuie rostit numai în arabă și cu voce tare. Oamenii trebuie să audă chemarea la rugăciune. Pentru o persoană care nu cunoaște tradițiile islamice, se poate părea că azan este un cântec.

Traducerea Azanului în limba rusă

Dacă încercăm să traducem azan-ul în rusă, obținem următorul text: "Omul nu are și nu va avea puterea de a se închina decât dacă Allah ne ajută să facem acest lucru și ne facilitează acest lucru".

Există mai multe variante de azan. Una dintre versiunile bine cunoscute spune următoarele: "Allah este Mare și nu există alt Dumnezeu în afară de El, iar Mesagerul lui Allah este Profetul Muhammad! Grăbiți-vă la rugăciune și la mântuire! Allah este Mare și nu există alt Dumnezeu în afară de El!"

Cuvintele din traducerea ikamatului în limba rusă

Există următoarele versiunea de traducere ikamat în rusă: "Allah este Marele, nu există alt Dumnezeu în afară de el, Muhammad este Profetul său! Grăbiți-vă la rugăciune și la mântuire, ea a început deja! Allah este Mare și nu există alt Dumnezeu în afară de El!"

Omul care a auzit chemarea la rugăciune este obligat să repete după muțenie.

La musulmani, chemarea la rugăciune și începerea rugăciunii este o tradiție religioasă foarte importantă. Pentru refuzul de a le rosti, unei persoane i se atribuie un păcat, dar numai dacă rugăciunea este una colectivă. Cuvintele rugăciunilor pot varia în funcție de școala religioasă. Există suficient timp între azan și ikamat pentru ca oamenii să vină să facă rugăciunea. Cuvintele sacre sunt rostite doar atunci când se roagă în mod colectiv și îi avertizează pe credincioși de iminența începerii namaz-ului.

Un musulman ortodox care se roagă singur nu are nevoie să rostească această invocare. Este demn de remarcat faptul că azan și iqamat sunt pronunțate cu voce tare, astfel încât toată lumea să poată auzi. De fapt, cuvintele rugăciunii sună foarte frumos și plăcut la ureche.