Cuvinte și expresii mexicane

Chiar dacă nu avem de gând să învățăm o anumită limbă, există anumite categorii de cuvinte din limba colocvială pe care este important să le cunoaștem, fie că ne deplasăm într-o țară în care este vorbită de către limba spune, fie în conversația cu un străin, fie pur și simplu pentru a-și lărgi orizonturile. La urma urmei, este imposibil de prezis dacă veți avea nevoie de vreun. Și dacă veți ajunge vreodată în Mexic, nu ar strica să învățați câteva cuvinte mexicane.

Ce limbă se vorbește în Mexic?

Mexicul nu este o destinație turistică foarte populară în acest moment. De aceea se simte atât de exotică, misterioasă și îndepărtată. Puțini oameni știu că nu are o limbă proprie. Cu toate acestea, există ceva numit Español mexicano. Este un grup de dialecte și dialecte ale coloniștilor spanioli-europeni care au fondat populația indigenă din Mexic. Dezvoltându-se independent de spaniola europeană, "spaniola mexicană" a dobândit o fonetică, o gramatică, un vocabular și alte stratificații lingvistice specifice.

Turiștii ar trebui să țină cont de faptul că Mexico City este denumit de populația indigenă, iar capitala Mexicului este denumită D.F (Distrito Federal).

În limba rusă

În mod ciudat, există și cuvinte mexicane în limba rusă! Acestea pot fi substantive proprii, sau denumiri de obiecte de uz casnic și nume de mâncăruri care au venit direct la noi din această țară fierbinte îndepărtată. Cu toate acestea, există, de asemenea, cuvinte care sunt de înțeles pentru toată lumea, dar care sună la fel în mexicană și în rusă. Exemple de astfel de cuvinte sunt următoarele: "balcon" (balcon), "tractor" (tractor), "luna" (luna), "literatură" (literatura).

Pentru poeți și romantici

Nu este un secret cât de frumoase pot fi limbile din sudul țării! Spaniolul sună neobișnuit pentru urechile noastre, plin de farmec, carismă, pasiune și dragoste fierbinte, arzătoare. Așadar, câteva frumoase cuvinte mexicane ar putea fi potrivite pentru romanticii originali ca modalitate de a se explica iubitei lor!

1. (Yo) te amo - Te iubesc (yo te amo).
2. Estar conmigo - fi cu mine (estar conmigo).
3. Soy tuya para siempre (Soy tuya para siempre).
4. Eres la más bella del mundo - ești cea mai frumoasă din lume (eres la ma bella del mundo).
5. Para ti, estoy listo para cualquier cosa - de dragul tău aș face orice (para ti, estoy listo para caulker cosa).
6. Eres mi fuerza - tu ești puterea mea.
7. Eres mi vida - tu ești viața mea (eres mi vida).

Expresii celebre

Poate pentru începătorii poligloți și pentru cei care caută un nivel avansat de cunoaștere a limbii, câteva cuvinte mexicane populare, precum și expresii spaniole celebre ar fi de interes.

De exemplu, o expresie înaripată în multe limbi: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido jamas serra venquido") este titlul unui cântec al celebrului autor, compozitor și interpret chilian Sergio Ortega. A fost scrisă ca imn al coaliției de stânga și, deși are ecouri politice în istoria sa, este tradusă destul de poetic, ceea ce nu poate decât să extindă contextul utilizării sale: "Un singur popor nu poate câștiga niciodată!"

Și iată și alte câteva fraze pentru romantici:

1. Amor apasionado- dragostea pasională (amor apasionado).
2. Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - îngerul meu, fii cu mine, tu mergi înainte și eu te urmez (angel mío, estate conmigo, tu ve delante de mí yo te seguiré).
3. Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - dar chiar dacă mă uit în cealaltă direcție, inima mea te vede doar pe tine (angel miro al otro lado mi corazón solo te je a ti).
4. El ganador se lo lleva todo - the winner takes all (el ganador se lo yeva todo).

Expresii comune

Cuvintele și expresiile mexicane care pot fi folosite în viața de zi cu zi sunt, de asemenea, importante pentru călători. S-ar putea să nu înțelegeți ce vi s-a spus ca răspuns la salutul dumneavoastră, dar credeți-mă: este întotdeauna plăcut când vedeți că un străin și-a făcut timp să încerce să învețe cel puțin cele mai elementare cuvinte din limba dumneavoastră maternă.

Mai jos sunt prezentate câteva cuvinte mexicane fără de care este aproape imposibil pentru un turist sau un călător să se descurce în viața de zi cu zi:

1. Da - si.
2. nu - nu.
3. vă mulțumesc - gracias.
4. Vă rog - por favore.
5. Pardoneme (perdoneme).
6. Bună ziua - hola.
7. La revedere - adios.
8. Eu nu înțeleg - no comprendo.
9. Bun venit - bienvenido.
10. Auto - empujar (empujar).
11. Busy - ocupado.
12. Beware - grijă.

De asemenea, este util să cunoașteți câteva cuvinte în forma lor scrisă: ceea ce este scris pe multe semne extrem de importante, pe panouri etc.

1. Prohibido fumar - Fumatul interzis (prohibido fumar).
2. Entrada - intrare (entrada).
3. Salida - ieșire (salida).
4. Pasaporte - pașaport.
5. Abierto - în mod deschis.
6. Cerrado - închis (cerrado).
7. Descuento - reducere (discuento).

Multe cuvinte pe care ar trebui să le memorați pentru propria siguranță și securitate (astfel încât, în caz de urgență, să știți unde, cui și cum să luați legătura). Ele sună foarte asemănător în majoritatea limbilor. Nu veți avea probleme în a vă aminti următoarele:

1. Policia (poliție).
2. Ambulanță - ambulancia.
3. Spitalul.
4. Farmacia - Farmacie.

Următoarele cuvinte sunt, de asemenea, utile:

1. Muy bien / Está bien - foarte bine, bine.
2. Naturalmente (naturally): natural, desigur.
3. Por supuesto (por supuesto) - desigur.
4. Exacto (exacto): exact.
5. Con mucho gusto (con mucho gusto).
6. No hablo español (but ablo español) - Nu vorbesc spaniola.
7. Cuánto vale esto? (Cuanto valle esto?) - Cât costă (aceasta)?
8. Mande? (Mande?) - Ce-ai spus??

Desigur, acest lucru nu este suficient pentru a înțelege și a comunica în limba mexicană. Cu toate acestea, astfel de fraze sunt foarte frecvente în rândul turiștilor și este important să le cunoașteți.

Cum și când se utilizează

Dacă vizitați Mexicul, cunoașterea acestor cuvinte vă poate fi de mare ajutor. La urma urmei, este dificil pentru orice turist să nu poată comunica cu nativii din țara pe care o vizitează. Puteți, de asemenea, să memorați aceste cuvinte și fraze pentru propria dezvoltare. De asemenea, acestea vor fi de interes pentru persoanele pasionate de cultura spaniolă, care ascultă cântece mexicane și urmăresc telenovele mexicane.

Așa cum am menționat mai sus, te poți lăuda cu cunoștințele tale despre cuvinte frumoase și citate în afacerile amoroase: multe fete (și chiar băieți) sunt incredibil de impresionate de inteligența și erudiția ta, mai ales în domeniul lingvisticii! Cuvintele mexicane bine spuse pot fi punctul tău de atracție, dând o notă exotică deosebită carismei tale, sporindu-ți farmecul.

Cum și când să nu se utilizeze

Dar nu uitați că, indiferent cât de mult învățați și stăpâniți limba mexicană, nu veți fi niciodată la un nivel la care să nu puteți fi ușor de diferențiat de localnici. Așadar, este totuși o idee bună să nu vă etalați cunoștințele și cuvintele mexicane în mod nepotrivit în fața localnicilor. Poate că nu va fi agresiv, dar aproape sigur vă va stârni un râs bun!

În plus, așa cum am menționat deja la începutul acestui articol, există unele diferențe între limba spaniolă din Spania propriu-zisă și cea care a evoluat de-a lungul anilor de dezvoltare independentă peste Oceanul Atlantic. Vorbitorii unui dialect nu sunt întotdeauna de acord cu celălalt: în special pentru spanioli, cuvintele mexicane cu accentele lor respective par adesea o mutilare batjocoritoare a dialectului lor nativ.

Sperăm că vorbele mexicane pe care le-am citat te va ajuta nu numai pentru călătoria pe care o planificăm, ci și pentru a ne ajuta să aflăm mai multe despre cultura acestei țări minunate în general!