Disclamer este o încercare de a se sustrage de la responsabilitate

Site-urile populare de găzduire video au devenit în zilele noastre aproape principalul furnizor de conținut. Pe ei, contemporanii află cele mai recente știri, obțin analize detaliate ale situației politice și sociale din țară, urmăresc programe de divertisment. Iar în aproape toate reclamele, elementul obligatoriu este disclaimer-ul, care intră treptat în argoul domestic. Ce înseamnă acest termen, de unde provine și când este aplicabil?? Diferențele dintre sistemele juridice sunt adesea foarte mari.

Infantilism revendicat

Termenul original în limba engleză este disclaimer, care se traduce în trei moduri:

• renunțare, dezmințire, respingerea cererii de despăgubire;
• o declarație de renunțare la răspundere scrisă;
• cerere de coincidență (coincidență).

Constă din două părți: declarație de renunțare străină. Este un verb pentru a pretinde, care ascunde sensul neplăcut de "a pretinde", precum și de prefixul dis-, formularea negației. În limba rusă, a apărut o transcriere directă cu accentul pe primul "e".

O încercare de a se apăra

În fosta Uniune Sovietică nu este întotdeauna evident de ce. Moda a venit din SUA, din resurse în limbi străine. Ar trebui să se înțeleagă că este o clauză de renunțare pentru telespectatorii obișnuiți:

• o mică avanpremieră;
• Avertisment.

Autorul deschide vălul secretului asupra caracteristicilor videoclipului și recomandă refuzul vizionării acestuia dacă persoana face parte din "grupul de risc". Așadar, scenele violente nu sunt potrivite pentru copii, iar conținutul naturalist poate provoca daune ireparabile psihicului unui adult.

Dar există o nuanță: în sistemul anglo-saxon, o clauză obligatorie de renunțare este o modalitate eficientă de a scăpa de administrație sau răspunderea penală. Cineva s-a recunoscut în personajul din schiță? Dar toate coincidențele sunt întâmplătoare, așa că nu există drepturi de autor pentru dreptul de utilizare. Un vizitator al unui parc de distracții este rănit? administrația nu poate rambursa costurile de tratament pentru cei care au încălcat regulile de siguranță, există o notă în acest sens pe bilet.

text fără sens

De ce, atunci, bloggerii vorbitori de limbă rusă transformă o casetă de text într-o glumă în sine? Cele mai multe țări europene, inclusiv Rusia, folosesc dreptul german-românesc. Nu contează dacă este vorba de o clauză de renunțare sau de o inscripție umoristică - oamenii au datoria de a respecta legea, nu de a crea și de a justifica oportunități de a o încălca.

Pentru un exemplu, mergeți la orice vestiar, unde vi se cere să vă lăsați lucrurile, dar nu sunt dispuși să vă despăgubească pentru furt. Și împungeți o bucată de hârtie cu o declarație adecvată. Acest lucru este ilegal, cetățeanul are dreptul să păstreze haina sau să recupereze în instanță suma furată de la unitate.