Este jenant!

Într-o societate deschisă, fiecare acțiune sau cuvânt este evaluat de o persoană, nu doar pe baza propriilor dorințe. Opinia celorlalți, moralitatea seculară sau religioasă și caracterul adecvat al actului în contextul unei anumite situații joacă un rol esențial. Întotdeauna există cineva care să spună: este rușinos și nedemn. Dar cum s-a ajuns la această caracterizare de mare capacitate, care a supraviețuit în limbă până în zilele noastre?? Vitalitatea definiției în condițiile afluxului de împrumuturi a contribuit la relevanța acesteia!

Cine și cum trage cu ochiul?

Etimologia exactă poate fi dificil de urmărit. Puțini membri ai tinerei generații vor putea să explice: rușinos - e ca și cum? Dahl se grăbește să vină în ajutor. Dicționarele sale se referă la verbul "a cenzura" ca sursă primară, care este descompus în sensuri:

• pentru a căuta undeva;
• să privească ascuns;
• pentru a observa fărădelegile și așa mai departe.

În sens figurat, nu era atât procesul de observare, cât reacția ulterioară. De aici a apărut un al doilea sens:

• condamna;
• cenzură;
• blasfemie.

Evident: conceptul în cauză descrie o situație din punctul de vedere al unei persoane din afară.

Așa cum este interpretată acum?

Adverbul este foarte căutat. Este posibil să auziți cuvântul "rușinos" atât ca răspuns independent, cât și ca parte a frazelor înflorite. Adaugă o anumită eleganță și greutate rostirii prin faptul că sună un pic vintage. Semnificația sa de bază:

1. Evaluarea acțiunilor ca fiind rușinoase;
2. sinonim cu "indecent, rușinos".

Un elev sârguincios nu vrea să trișeze sau să ceară ajutorul părinților. Un bun lucrător va termina cu siguranță un raport astăzi, nu pasează responsabilitatea colegilor săi. Un șef nu ar da vina pe un subordonat și nici nu s-ar implica în scheme de corupție. De ce? Este jenant pentru ei, nu vor putea să se uite în ochii altora după o asemenea fărădelege.

În formă adjectivată, definiția era folosită și în legătură cu copiii nelegitimi, căci conceperea în afara familiei era considerată un păcat. Mai mult, epitetul colorat era rareori folosit în locul patronimicului unor astfel de bastarzi.

Când este cazul în aceste zile?

O completare organică a vocabularului omului modern. Tradiționalul "rușinos" nu este un concept învechit, ci unul străvechi! Ea înnobilează discursul și arată că vorbitorul este citit, inteligent. În plus, în orice situație, cuvântul subliniază o bază morală serioasă, cu care orice persoană dobândește un avantaj considerabil. Este mult mai ușor de știut: un tovarăș nu va trăda niciodată și va face tot posibilul să nu-și piardă fața.