Retipărirea: conceptul, proprietățile și particularitățile reproducerii cărților

Cuvântul reimprimare se traduce literal din franceză prin "retipărire" sau "republicați ". În limba rusă, retipărirea se referă la producerea sau republicarea unei cărți prin reproducere, adică prin scanare.

Care sunt regulile de reproducere a surselor originale într-o reeditare?

Retipăriri și facsimile

În cazul unei reeditări, scanarea cu producerea ulterioară a tirajelor din diverse cărți, folio sau orice alte surse reproductibile se face cu păstrarea exactă a textului, până la caracteristicile fonturilor, dar fără posibilitatea de a reproduce subtilitățile tipăririi anterioare - hârtia de folio, legătura acesteia etc.

De exemplu, dacă cartea a fost realizată într-o bliț din metal sau piele, această reeditare va prezenta grafic imaginea trăsăturilor blițului, proiectând în prezent imagini grafice sau desene vechi care au decorat ediția anterioară. Dacă, de exemplu, cartea a fost împodobită cu bijuterii și desene speciale, ornamente complicate și ligatură multicoloră, noua ediție va surprinde toate particularitățile celei precedente. Iată ce înseamnă o reeditare.

Fotografia de mai jos prezintă o carte de epocă "Album de încoronare", care păstrează toate trăsăturile legăturii originalului, până la portretele lui Nicolae al II-lea și ale soției sale Alexandra. Cartea a stârnit o furtună de admirație în Europa la acea vreme, deoarece a demonstrat excelenta manoperă a tipografilor ruși.

Ceea ce nu este supus schimbării

Pentru a ști exact ce este o reeditare a unei cărți, este necesar să înțelegem că în acest tip de imprimare nu sunt reproduse diferite defecte ale originalului: abraziuni, erori de text, tot felul de corecții admisibile sau greșeli de imprimare a ediției anterioare. Acest lucru este în contrast cu un facsimil, care păstrează o copie exactă a originalului cu toate defectele și particularitățile sale.

Adesea, astfel de reproduceri sunt dictate de cerințele vremurilor sau de cerințele științei, pentru că în mediul științific sunt foarte solicitate retipăririle articolelor științifice sub coperta revistei în care au fost publicate, păstrând în mod obligatoriu caracteristicile tipografice și data apariției.

Acesta este un proces important în sistemul de schimb de date științifice, posibilitatea de a face referire la versiuni electronice republicate ale unor reviste științifice vechi care, de exemplu, conțin informații importante și actualizate..

Caracteristici ale facsimilelor

La rândul lor, facsimilele (un cuvânt care înseamnă "faceți la fel") sunt deseori solicitate pentru tipărirea de copii exacte ale originalelor, pentru conservarea cărților ecleziastice și academice rare, care poartă în ele artefacte ale timpului. De exemplu, hărți vechi, atlase, descrieri ale vieții sălbatice din locuri îndepărtate de către oameni de știință și călători celebri.

Fotografia de mai jos este un facsimil al ediției din 1912 a Evangheliei Arhanghelului din 1092, un facsimil și nu o reeditare. Păstrarea întregului material sursă, până la tipul de hârtie și materialul de legare.

Puteți întreba un librar sau puteți cumpăra unul de la o editură

Cărțile păstrate în muzee, biblioteci sau librării second-hand nu sunt întotdeauna disponibile pentru consultare, cu atât mai puțin pentru uz personal.

Dar suntem atât de nerăbdători să atingem prima ediție și să simțim arta unică a tipăriturilor rusești de altădată. În acest caz, o reeditare este utilă.

Acesta este, de fapt, un prototip care face accesibile publicului scanări precise ale unor texte vechi și rare. Se păstrează caracterele speciale anterioare, poziționarea în pagini, ilustrațiile, uneori rare și valoroase. În absența o imitație a originalului se dovedește a fi o modalitate excelentă de a o achiziționa și de a o citi.

Editurile de reeditări specializate în producția de reeditări reușesc o reproducere atât de fidelă a atmosferei din sursele originale.

În esență, există o renaștere a cărții, care garantează cititorului bucuria tuturor caracteristicilor de tipărire veche a timpului său.

Ce înseamnă o reeditare din punct de vedere estetic:

• Cărțile sunt frumos concepute, având în vedere noile progrese ale tiparului;
• Adesea în cutii speciale și legate;
• există întotdeauna o trimitere la sursa originală, iar semnificația ediției este subliniată;
• asigură păstrarea cărții în vremuri noi.

edițiile-cadou sunt deosebit de apreciate de cititori, care se disting prin originalitate, actualitate și preț accesibil în comparație cu raritățile librăriilor.

Fotografia de mai jos prezintă o mostră a unei ediții cadou.

Istorie pe hârtie cretă

În zilele noastre, indiferent de prețuri și de condițiile de piață, orice cititor își poate permite o raritate de carte.

Istoria reînnoită, fără pagini rupte sau pierdute, pare să respire și să trăiască pe produsele tipografice moderne.

De exemplu, locuitorii din Rusia au fost întotdeauna interesați de poveștile legate de crearea și construirea Moscovei. Capitala atrage cititorii din întreaga lume cu lumea sa specială, descrisă în ghiduri vechi și în mărturii de martori oculari.

Acesta este unul dintre multele exemple a ceea ce înseamnă o reeditare a unei cărți istorice. Reproducere din sursa originală din 1891, publicată la Sankt Petersburg. Autorul călătoriei, celebrul jurnalist și biograf Pyliaev M. И., îl duce pe cititor înapoi în antichitatea rusă, îmbogățind poveștile cu imagini ale vechii capitale de dinaintea lui Petru cel Mare. Ediția reeditată este prezentată într-o cutie de cadou originală și, păstrând atmosfera, modul de viață și manierele vechii Moscove prin ochii contemporanilor, permite în același timp o utilizare sigură în zilele noastre.

Cartea este decorată cu ștanțare aurită și colorată, serigrafiată și editată într-o legătură din două tipuri de piele, în două tipuri de piele. Textul este tipărit pe hârtie modernă și fină. În același timp, valoarea istorică și orientativă a ediției este pe deplin păstrată.

Fotografia de mai jos este o reeditare cadou a cărții lui M. Pyleev. И. Pyleev "Moscova Veche" așa cum a fost emis "Povești din viața de odinioară a capitalei".

Ce se scrie cu un stilou

Pentru a obține o reeditare bună a cărții, orice editor care se angajează să o reproducă, să lucreze din greu.

Ce caracteristici pot fi modificate și care trebuie păstrate:

1. Tipograful dispune de o largă libertate de alegere în ceea ce privește alegerea legăturii și a textului, adică se poate opta pentru un scris mai ieftin sau mai scump tipul de material. Principalul lucru este ca acesta să nu prezinte uzură fizică sau naturală.
2. Este posibil să se adapteze partea de text a ediției reeditate la cerințele gramaticii moderne. Toate greșelile de tipar sau erorile pot fi eliminate; textele vechi pot fi completate cu traduceri.
3. Comentariile editorului sunt permise. În limitele reeditării se poate moderniza aspectul - se pot alege fonturi mai ușor de citit și se poate schimba dispunerea textului și a ilustrațiilor pe pagini.
4. Este permisă schimbarea formatului anterior al cărții pentru a obține efectul dorit de consumator - citire mai convenabilă, depozitare, transport de artefacte.

O reeditare poate produce nu numai o carte modernă și inteligibilă pentru cititorii de astăzi, ci și un adevărat obiect de studiu, fără lipsurile și defectele care sunt de obicei inerente edițiilor de epocă.

Nu este întotdeauna posibil ca cititorul să aibă acces la original, caz în care ediția de reproducere vine în ajutor.

Fotografia de mai jos arată o ediție retipărită a Bibliei. Cuprinde toate gravurile lui Gustave Doré care au fost tipărite în timpul ediției originale din stampele autorului. Trebuie să recunoaștem că, fără tehnologia de reeditare, cu greu ar fi posibil să vedem aceste gravuri de subiecte biblice.

Nici o urmă de fals

Reeditările cărților publicate în timpul vieții autorului sau poetului sunt întotdeauna de interes pentru cititori.

Un alt avantaj al reeditărilor este că ele fac posibilă păstrarea acestor ediții de o viață și permit cititorului să se scufunde în lumea creatorului, să audă sunetul scârțâitului stiloului scriitorului.

În plus, arta tipografică în sine, care a fost diferită în vremuri de revoluție, pace, război sau transformare globală a statului, trezește un interes real.

O reeditare a unor astfel de cărți ne permite să simțim respirația timpului, schimbările tehnologice și culturale. După cum arată clar fotografia de mai jos, de exemplu, o ediție de poezii și jocuri de cuvinte ale lui Pușkin tinde spre futurism în designul său exterior. Și toate acestea sunt simboluri ale unor timpuri și epoci diferite, care sunt întotdeauna interesante pentru cititorul atent.

Poate dura ani de zile, și uneori o viață întreagă, pentru ca o persoană să dobândească ediții originale la mâna a doua.

Dar cărțile retipărite permit cumpărarea imediată a unei cărți de atmosferă a unei epoci trecute sau a unei ediții rare, o ediție mică, dar valoroasă și dragă cititorului.

O bibliotecă de acasă va fi îmbogățită de o carte rară care, datorită tehnologiei moderne, va trăi o viață lungă și frumoasă și se va putea bucura de posteritate.