Ce înseamnă "ave, cezar" și "ave maria"

Ce înseamnă "Hail, Caesar"?? Înainte de a răspunde la această întrebare, ar trebui să luăm în considerare mai întâi un lexem scurt pe care nu toată lumea îl înțelege. Astăzi este folosit în argoul tinerilor ca un salut. Ce înseamnă "Hail, Caesar" și o altă frazeologie celebră vor fi discutate în articol.

Imperativul

Ce înseamnă cuvântul "Ave"?? În limba latină se scrie ave. Acesta este modul imperativ al verbului latin avete, care înseamnă a fi bine dispus, a fi bine, a fi sănătos. Astfel, "ave" se traduce prin "bună ziua". Provine de la un alt verb, habere, care înseamnă "a avea". Expresia salut habere, literal "a avea sănătate", a fost ulterior împărțit în două saluturi mai scurte, "salut" și "ai.

Conform lui Tranquillus

Ce înseamnă "Hail, Caesar"? Această expresie latină înaripată se regăsește în istoricul roman antic din secolele I și II. Gaius Suetonius Tranquillus, care a descris viețile conducătorilor. Potrivit mărturiei sale, așa l-au salutat gladiatorii, care au pornit să lupte în arenă, pe împăratul Claudius, care a domnit în primul secol. Acestea fiind spuse, traducerea versiunii sale complete arată astfel: "Fii glorios, Cezar, noi, cei care mergem la moarte, te salutăm.".

Potrivit unor surse, romanii antici foloseau și ei cuvântul "Ave" pentru a se ruga unii pe alții în viața de zi cu zi, urându-și fericire și sănătate. Au făcut asta când s-au întâlnit și când s-au despărțit. Aveau expresia: "Trăiți fericiți până la adânci bătrâneți cu un spirit pașnic".

Salutul roman

Când ne gândim la ce înseamnă "Ave, Cezar", merită să menționăm cum arăta salutul roman. Acesta era un salut, care era un gest sub forma unui braț întins în față cu degetele drepte și palma. Conform unei versiuni, mâna a fost ridicată în sus în unghi, conform alteia, a fost întinsă paralel cu pământul.

Între timp, textele romane nu conțin o descriere precisă a acestui salut, imaginile sale sunt mai degrabă convenționale. Imaginea pe care o găsim astăzi nu provine din sursele antice direct luate în considerare, ci dintr-o pictură a lui Jacques Louis David din 1784. Se numește "Jurământul lui Horațiu".

Potrivit istoricului italian Guido Clemente, în Roma antică, salutul era un privilegiu pentru liderii militari și împărați care salutau mulțimile, dar nu era un obicei.

Ce înseamnă "Ave Maria"??

Acestea sunt cuvintele cu care începe rugăciunea catolică către Fecioara Maria. Echivalentul său în ramura ortodoxă a creștinismului este Imnul către Preasfânta Născătoare de Dumnezeu. Acesta începe cu o frază de genul: "Fecioară Maria, bucură-te" și este preluată dintr-unul dintre textele evanghelice. Se mai numește și salutul îngerului. Aceasta pentru că prima frază nu este altceva decât salutul adresat Mariei de arhanghelul Gabriel în momentul Bunei Vestiri. El i-a spus Mariei că Isus se va naște din carnea ei.

Această rugăciune a devenit obișnuită printre catolici începând cu a doua jumătate a secolului al XI-lea. Ea este considerată echivalentă cu Rugăciunea Domnească. În secolul al XIII-lea. Papa Urban al IV-lea a adăugat fraza finală: "Iisus Hristos. Amin.".

În secolul al XIV-lea. Papa Ioan al XXII-lea a emis o directivă conform căreia toți catolicii erau obligați să spună "Ave Maria" de trei ori pe zi. Este în orele de dimineață, după-amiaza și seara, adică în orele în care clopoțelul o cere. Se recită trecând peste bilele mici de pe un rozariu, al căror nume corespunde cu numele rugăciunii, în momentul în care ca marele se mișcă atunci când citește Rugăciunea Domnească. Catolicii cred că o rugăciune adresată Maicii Domnului, care este recitată de 160 de ori, are o mare putere.

În 1495, Papa Urban al IV-lea a adăugat ultima frază: "Iisus Hristos". Călugărul reformator italian Girolamo Savonarola a tipărit pentru prima dată un addendum la ea, la sfârșitul secolului al XVI-lea. Aprobată oficial de Conciliul din Trento.