A deveni stupefiat este ceea ce înseamnă?

Abundența de expresii moderne de argou face ca generațiile să piardă contactul între ele. Persoanele în vârstă nu au timp să învețe jargonul înainte de apariția unora noi. Iar tinerii preferă cuvintele sofisticate, uitând de definițiile literare clasice. Un termen atât de învechit a devenit "a face de rușine". Este un concept potrivit atât pentru a descrie interacțiunile interpersonale, cât și gradul de interes față de un obiect sau un fenomen. Când este cazul?

De la rușine la răcoare

Există un întreg grup de cuvinte înrudite cu o rădăcină proto-slavă comună. În perioada fragmentării și a multitudinii de triburi slave pe același teritoriu, era posibil să se audă neobișnuite rușine. Ca un precursor al "rușinii", este un substantiv descompus în forme identice în limbile din Europa de Est. Cele mai multe dintre ele pot fi reduse la simpla "rușine".

Deși în sârbo-croată, experții au găsit "stidak", o denumire pentru ultima și cea mai apetisantă mușcătură de mâncare, pe care participanții la sărbătoare nu o pot lua din cauza timidității. De asemenea, cercetările lui Fasmer indică o alternanță clară a vocalelor cu "stouda". Din care derivă rudenia:

• timid, rușinat;
• rușine.

De la răceală la ruptură

Cercetarea permite să înțelegem pe deplin sensul cuvântului "rușine", chiar și fără a ține cont de transcrierea lui în dicționar. Cărțile interpretează fenomenul destul de sec. Două opțiuni:

• devin rușinoase;
• se plictisesc.

Implică faptul că persoana, dintr-un anumit motiv, își pierde interesul. Dacă este vorba de un partener de conversație sau de o persoană iubită, un posibil motiv ar fi lipsa sau excesul de atenție. În mod similar, copiii se plictisesc de jucării și lecții. Substantivul "șubred" nu are caracteristici foarte neatractive:

• neplăcută;
• dezgustător;
• neiubit; etc. п.

Forma colocvială se referă la lucruri inanimate, abstracte. În timp, conceptul a cuprins și relațiile umane: a deveni rece înseamnă a pierde dragostea, respectul, interesul, interesul. În cazuri excepționale, cele de mai sus pot fi pierdute, de exemplu, atunci când o tânără mireasă se întâlnește pentru prima dată cu soțul impus de părinții ei. Destul de multe povești de acest gen stau la baza ficțiunii.

De la insultă la politețe

Definiția este de actualitate, dar de ce nu este aproape niciodată văzută sau auzită?? Dacă autorul dorește să își cufunde cititorii în atmosfera unei epoci în care duelurile și balurile erau la mare căutare, îi va fi de folos să se "zbuciumeze". Sună măreț, cu o notă de aroganță de epocă, este ușor de citit indignarea vorbitorului și o urmă de grosolănie. Treptat, oamenii au înlocuit verbul colorat cu o formă simplă și au spus "cool down", apoi "cool down". Fără pretenții, afirmând că fosta flacără a afecțiunii s-a stins... Astăzi, au intrat în vogă alte epitete pentru exprimarea emoțiilor.