Ce este "ochiul jumulit"??

Germanul, a cărui întrebare este în titlu, este destul de iertător. Dar rusul trebuie să cunoască semnificația expresiei "scoate-ți ochii".

Este greu de spus dacă vreun barbar sălbatic ar lua acest lucru la propriu. Dar un om modern, pe de altă parte, nu se va arunca asupra interlocutorului său la auzul unui astfel de lucru, și nici nu-și va lua ochiul cu o mișcare bruscă pentru a arăta un ochi smuls.

Ceva care este pur și simplu insuportabil

"Scoate-ți ochiul" - poate fi folosit pentru a descrie ceva foarte acru, dacă este astringent, îți dă un ghimpe. De exemplu: "Merele din pădure sunt proaste - de dimensiuni mici, cu gust de vomă. De asemenea, ați putea spune: "# Atât de rău încât te doare dinții #".

Ce îți face ochiul să se simtă ca și cum ar fi fost smuls?? Adevărul este că glandele salivare umane sunt controlate de aceeași pereche de nervi ca și glandele lacrimale. Prea mult gust provoacă spasme ale mușchilor gurii, înghesuind pomeții și făcând ca saliva să fie abundentă. În același timp, persoana își strânge puternic ochii și pot ieși chiar lacrimi.

Această expresie este adesea folosită în mod colocvial pentru a descrie vinul de proastă calitate sau tutunul tare:

1. Tatăl meu obișnuia să fumeze un fel de auto-fumător de ochi.
2. Bunicul a făcut o grimasă și a căutat ceva cu care să-și muște ghiulelele.

Este o expresie colocvială folosită pentru a descrie un temerar, un om vioi și vioi. Dacă este, de asemenea, disperat de hotărât, ar putea adăuga: "Suge-o". Apoi, la fel cum nu are nimic de-a face cu ochiul scobit, nu are nimic de-a face cu dorința ca membrele inferioare (vițeii și tibiile) să se zbârcească dureros și să-și piardă mobilitatea. Este pur și simplu o expresie idiomatică inventată de oameni în plinătatea sentimentelor lor, exprimând admirația pentru ceea ce nu se vede, precum și un jurământ că nu au întâlnit niciodată așa ceva:

• Micuțul tău e o săgeată dreaptă, scoate-i un ochi și suge-i chelia!

Fără milă față de vederea vecinului tău

Există o definiție mai largă a termenului "sfâșietor". Se folosește pentru a descrie ceva atât de ieșit din comun încât este greu de perceput de ochiul liber.

Ar putea fi o toaletă lipsită de gust, dar plină de detalii uluitoare. Sau excentricitatea incredibilă a coafurii poate fi comparată cu un ochi care a fost smuls.

Este, de asemenea, numele dat culorilor stridente care te fac să te simți inconfortabil la vedere. Pe scurt, această frazeologie este acordată unei persoane sau unui alt obiect care iese în evidență în mod clar și nu în cel mai favorabil mod.