"Lave" și "lavandos" - ce sunt? Nume de argou pentru bani

Argoul și jargonul modern abundă în termeni diferiți. Toată lumea cunoaște semnificația unora. Dar există, de asemenea, și cele a căror semnificație nu este clară pentru toată lumea. Iată, de exemplu, ce "lavandos"? De unde provine? Chiar și eroul din celebrul roman al lui Pelevin și-a pus această întrebare.

Semnificația este

Cuvântul denotă bani. Este folosit atât pentru a spune pur și simplu că sunt mulți bani, cât și pentru a spune că sunt foarte mulți.

Origine

Deci, de unde vine acest cuvânt, care este asociat mai degrabă cu florile de lavandă decât cu banii, de la? Provine din limba țigănească. Cuvântul "lave" înseamnă bani ("lave nan" - "nu există bani"). Inițial a fost folosit în argoul criminalilor și al închisorilor, dar acum poate fi auzit în vorbirea de zi cu zi a oamenilor obișnuiți. Spre deosebire de "lavandos", у "lave" are un singur sens. Sunt doar bani. Cuvântul nu descrie suma de bani.

"Lavanda" и "lavandos" în literatură și muzică

Interesant este că și celebrul scriitor contemporan Victor Pelevin are propria sa interpretare a cuvântului. Scriitorul a codificat sintagma valori liberale în două litere ale limbii engleze LV - "valori liberale", făcând astfel din ele o ironie. Există un dialog între Morkovin și Tatarsky în Generația P. Al doilea se întreabă de unde vine cuvântul, pentru că este înțeles și în Peninsula Arabică, și chiar și în engleză există ceva asemănător. Răspunsul lui Morkovin la această întrebare este tocmai despre "valori liberale".

Cuvântul "lavandos" se regăsește și în piesele cântăreților de rap. De exemplu, rapperul The Sweater își începe una dintre piesele sale cu cuvintele "papas lavandos" (Ceea ce este, este acum clar - "a făcut bani"). Piesa în sine este plină de limbaj vulgar, înjurături și argou. "Lavandos" - este aproape cel mai decent cuvânt din această piesă.

Alte nume de argou pentru bani

Există o mulțime de alte cuvinte în limba rusă bani. De exemplu, banii sunt în general denumiți "minge", "varză", "mani". Bancnote de o mie de dolari - "", "bucăți", "bucăți". Bancnote de cinci mii de dolari sau de cinci sute de dolari "Cinci sute" и "monede de 5 cenți". Vă puteți da seama că este vorba de o monedă străină din cuvinte precum "verde", "quid", "greenchip", "eurosick".

Filologii consideră că majoritatea denumirilor argotice pentru bani au apărut spontan, ca urmare a unei rostiri întâmplătoare a vorbitorului. Cu toate acestea, există și excepții: de exemplu, "varză" folosit pentru a se referi doar la dolari - din cauza culorii lor. Dar, în timp, acest termen a devenit termenul pentru toate bancnotele.

cuvântul "quid" a venit de la sau piele de căprioară - "piele de căprioară", pentru tăierea lemnelor de foc în formă de X, zece roman care apare pe primele bancnote de zece dolari.